中国語では、考えうるすべての事象にに対応する一つの漢字が存在する。
中国語では、複雑さから出発し、その複雑なもの同士をある限定された
方法で組み合わせるわけだ。これはVMSのやり方に似ている。面白い内容の
複雑なものがあるけれど、応用が利かないのである。ウィンドウズの
やり方も同様だ。
(それが僕には楽しかったから、p93)
言いたい放題言ってくれますLinusさん。
非常に西洋的なものの見方ですね。
中国語(ていうか漢字)とWindowsを一緒にするなよ、って思いますよね。
とはいえ、西洋的、数学的、科学的な知識から生まれたコンピュータというものと漢字が相性が悪いのは事実でしょう。
では、コンピュータの世界で漢字を活かすには？
0と1の概念から離れたコンピュータを考えるか？
それとも現代の潤沢なハードウェアリソースを駆使して、0と1の上に複雑な漢字の世界を創り出すか？
あるいはもうコンピュータの世界で戦うことをやめ、もっと別の領域で勝負するか？
西洋的科学があふれる世の中で、こういったことを考えるのは非常に楽しいですね。
